�m“ú–{‰æ‘œŠw‰ï(top)�n  >>  �mˆÏˆõ‰ï‘g�D�n  >>  ˆÏˆõ‰ï‘g�D(1998/1999”N“x)
[1996/1997”N“x]<< >>[2000/2001”N“x]

�@
“ú–{‰æ‘œŠw‰ïˆÏˆõ‰ï‘g�D(H10,11”N“x)
�@ISJ Committees
—��@Ž–�@‰ï ‰ï’·�F
�@�‚‹´‹±‰î
�@(“ŒŠC‘å)
—�Ž–�F� —´Žu(Šâ�è’Ê�M‹@), ˆÉ“¡ �Í(ŽO•H�»Ž†), �¡’†‹`–¾(ƒVƒƒ�[ƒu),
‘å�¼ �Ÿ(ŽO•H“d‹@), ‘å–ì �M(ƒ\ƒj�[), ‰Á“¡ �Ÿ(‰¤Žq�»Ž†), ‰Á“¡ŒbŽm(•xŽmƒtƒBƒ‹ƒ€),
–k‘º�FŽi(�ç—t‘å), –Ø‘º�³—˜(•xŽm’Ê), —¢‘º ”Ž(ƒLƒ„ƒmƒ“), �› ’Ê‹v(“ú–{“d‹C),
�ã�¼(�VŠƒ“ú–{“d‹C), �î–ì�‘�é(ƒ~ƒmƒ‹ƒ^), ŒË’Ë”Ž–¤(”b�ì�»Ž†), –L–ì •×(ƒRƒrƒA),
�‚“‡—S“ñ(�¼‰º“dŠí), ’|“à Šw(ˆï�é‘å), ’†‘ò ‹œ(ŽO“c�H‹Æ), ’†ŽRŠìäÝ(‘å•{—§‘å),
‰H�ª“c“N(ƒRƒjƒJ), ”¼“ß�ƒˆê(“Œ�H‘å), •½‘q�_Ž¡(ƒŠƒR�[), •½Œ´�CŽO(“ŒŽÅ),
�[�£�NŽi(•xŽmƒ[ƒ�ƒbƒNƒX), �¯–ì’S”V(“ú–{�H‹Æ‘å), –{�¯ ’m(–{�¯Œ¤‹†Žº),
‘ºŽR“O˜Y(ŽO•H‰»Šw), ‰¡ŽR�³–¾(‘å�ã‘å)
вޖ�F�¯–ì�Ÿ‹`(�ç—t‘å), –Ê’J �M(“ŒŠC‘å)

�@�@--------
ŠÄŽ–�FˆÀ“¡—S“ñ˜Y(ƒLƒ„ƒmƒ“)�A�]“cŒ¤ˆê(Œ³‰ï’·)
ˆÏ�@ˆõ�@‰ï
ˆÏ�@ˆõ�@’·
•” ‰ï “™ Žå �¸
�@�@ˆÏˆõ‰ï�E•”‰ïˆÏˆõ�@�@
Ž–‹ÆˆÏˆõ‰ï ˆÏˆõ’·�F
�@�[�£�NŽi�i•xŽmƒ[ƒ�ƒbƒNƒX�j
�㌴�@‹Î(ƒeƒbƒN), ‘å–ì�@�M(ƒ\ƒj�[), ‘ºŽR“O˜Y(ŽO•H‰»Šw),
’Ò�@Œ’ŽO(‰«“d‹@), •�“¡(•xŽmƒJƒ‰�[ƒT�[ƒrƒX),
’†ŽRŠìäÝ(‘å•{‘å), –{�¯�@’m(•xŽmƒ[ƒ�ƒbƒNƒX)
�o”Å•”‰ï Žå�¸�F
�@‘å–ì�@�M
�@(ƒ\ƒj�[)
�@
�u�K‰ï•”‰ï Žå�¸�F
�u�K‰ïŽÀ�sˆÏˆõ’·
�@�r–q
�WŽi
�i
ŽO•H‰»Šw�j
�u�K‰ïŽÀ�sˆÏˆõ�F
�¡ˆä�@—Í(ƒŠƒR�[), �㌴�@‹Î(ƒeƒbƒN), –Ê’J�@�M(“ŒŠC‘å),
�…–ì�P—Y(•xŽm’Ê), ‰H�ª“c�@“N(ƒRƒjƒJ),
Œ´“c�³–¾(•xŽmƒ[ƒ�ƒbƒNƒX), ”¼“ß�ƒˆê(“Œ�H‘å),
�×–î‰ë�O(“ŒŽÅ), ‹g‰i˜a•v(ƒLƒ„ƒmƒ“)
ƒeƒXƒgƒ`ƒƒ�[ƒg•”‰ï Žå�¸�F
�@–{�¯�@’m
�@(•xŽmƒ[ƒ�ƒbƒNƒX)
�@
‹Z�pˆÏˆõ‰ï ˆÏˆõ’·�F
�@‰¡ŽR�³–¾(‘å�ã‘å)
вޖˆÏˆõ�F‰¡ŽR�³–¾(‘å�ã‘å�AˆÏˆõ’·), –k‘º�FŽi(�ç—t‘å),
�¬Ž›�Gž@(�ç—t‘å), �‚“‡—S“ñ(�¼‰º“dŽY), �‚‹´‹±‰î(“ŒŠC‘å),
‰H�ª“c“N(ƒRƒjƒJ), ”¼“ß�ƒˆê(“Œ�H‘å), �¬ŒûŽõ•F(“ŒŽÅƒPƒ~ƒJƒ‹),
ˆîŠ_•q•F(•xŽmƒ[ƒ�ƒbƒNƒX), �¼–Ø�@áÁ(NTTƒvƒŠƒ“ƒeƒbƒN),
’†“‡�~ŽO(•xŽm’Ê), —é–Ø‰sˆê(ƒLƒ„ƒmƒ“), –x“c‹g•F(ƒŠƒR�[),
•½Œ´�CŽO(“ŒŽÅ), “cŒû�M‹`(�¼‰º“dŽY), ‘å–ì�@�M(ƒ\ƒj�[),
–{�¯�@’m(–{�¯Œ¤‹†Žº)�@�@(�‡•s“¯)

“dŽqŽÊ�^ŠÖ˜A

“�Ї: �@�@
�@‰¡ŽR�³–¾
�@(‘å�ã‘å)
‘æ‚Q•”‰ï�F
�@“dŽqŽÊ�^ŠÖ˜A
Žå�¸�F
�@‰H�ª“c�@“N
�@(ƒRƒjƒJ)
ˆÏˆõ�F�r–Ø�M(•xŽm’Ê), �Έä�K�L(•xŽmƒ[ƒ�ƒbƒNƒX),
”Â’J�³•F(ƒŠƒR�[), Šâ‹´�°’j(ƒRƒjƒJ), Š}ˆä—˜”Ž(“ŒŽÅ),
�¬�Ä•½—²(ƒLƒ„ƒmƒ“), “‡“c’m�K(ƒŠƒR�[),
‰œ“c’C’j(•xŽmƒ[ƒ�ƒbƒNƒX), •�“c•z�ç—Y(“Œ–kƒŠƒR�[ ),
‹g‰i˜a•v(ƒLƒ„ƒmƒ“), �×–î‰ë�O(“ŒŽÅ), —é–Ø�Tˆê(ŽO•H‰»Šw)
‘æ‚R•”‰ï�F
�@Œ»‘œ•W�€‰»
Žå�¸�F
�@�¬ŒûŽõ•F
�@(“ŒŽÅƒPƒ~ƒJƒ‹)
ˆÏˆõ�FˆÀ“¡�@�C(ŽO•H‰»Šw)�A‘òŽR�@�¸(ƒŠƒR�[)�A
‘½“c’B–ç(ƒLƒƒƒmƒ“)�A’|“à�@Šw(ˆï�é‘åŠw)�A
–Ø‘º�³—˜(•xŽm’Ê)�AŽR�茛–¾(•xŽmƒ[ƒ�ƒbƒNƒX)�A
–k‘º�FŽi(�ç—t‘å)�A�‚‹´‹±‰î(“ŒŠC‘å)
�VƒCƒ��[ƒWƒ“ƒO
�Þ—¿Œ¤‹†‰ï�@
Žå�¸�F
�@”¼“ß�ƒˆê
�@(“Œ�H‘å)
�@
ˆÏˆõ�F‹àŒõ‹`•F(“Þ—Ç�æ’[‹Z‘å), “à“¡—T‹`(‘å•{‘å),
‰¡ŽR�³–¾(‘å�ã‘å)
‰æ‘œ�ˆ—�ŠÖ˜A

“�Ї:�@�@
�¬Ž›�Gž@
�i�ç—t‘å�j
‘æ‚P•”‰ï�F
�@‰æ‘œ•]‰¿
Žå�¸�F
�@
ˆîŠ_•q•F
�@(
•xŽmƒ[ƒ�ƒbƒNƒX)
ˆÏˆõ�F–{�¯ ’m(–{�¯Œ¤), “y‰®‹Ä‰›(ƒ\ƒj�[), ˆÉ“¡“N–ç
(ƒ~ƒmƒ‹ƒ^), �¡‰Í �i(ƒŠƒR�[), ‰|–{—m“¹(ƒRƒjƒJ),
�Ä“¡“N—Y(ƒLƒƒƒmƒ“), �ùŒ´�TŽi(•xŽmƒ[ƒ�ƒbƒNƒX)
‘æ‚S•”‰ï�F
�@‰æ‘œ�ˆ—�
Žå�¸�F
�@�¼–Ø�@áÁ
�@(NTTƒvƒŠƒ“ƒeƒbƒN)
ˆÏˆõ�F�´�… “§(NEC), ŠÖ‘ò�G˜a(“ŒŽÅ), ”Ñ“c�G‰„(�¼‰º‹ZŒ¤),
Šp’J”É–¾(ƒZƒCƒR�[ƒGƒvƒ\ƒ“), ‰ï’Ã�@�¹•v(‘å“ú–{ˆó�ü),
Žª“c �„(ƒLƒ„ƒmƒ“), �¬Ž›�Gž@(�ç—t‘å)
NIPŠÖ˜A

Žåв:�@�@
�‚“‡—S“ñ
�@(�¼‰º“dŽY)
‘æ‚U•”‰ï�F
�@InkjetŠÖ˜A
Žå�¸�F
�@
—é–Ø‰sˆê
�@(ƒLƒ„ƒmƒ“)

�@
ˆÏˆõ�F�¬‘ò�L�b(“ú—§�H‹@), •�ˆä�ŽŽç(ƒZƒCƒR�[ƒGƒvƒ\ƒ“),
ŽO�ã’m‹v(•xŽm’Ê), “c—Ñ ŒM(‘å“ú–{ƒCƒ“ƒL), �‚“‡—S“ñ
(�¼‰º“dŽY), ‰œ‘ºŽj�¶(ŽO•H�»Ž†)
‘æ‚W•”‰ï�F
�@Iƒ_ƒCƒŒƒNƒg
�@ƒ}�[ƒLƒ“ƒOŠÖ˜A
Žå�¸�F
�@
“cŒû�M‹`
�@(�¼‰º“dŽY)
ˆÏˆõ�F‘å�¼�@�Ÿ(ŽO•H“d‹@), �]“ª“T�F(‘å“ú–{ˆó�ü),
ŠÔ–ì�@–Î(ƒRƒjƒJ)
ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒbƒN
ƒCƒ��[ƒWƒ“ƒOŠÖ˜A

“�Ї�F�@�@
–k‘º�FŽi
(�ç—t‘å)
‘æ‚V•”‰ï�F
�@ƒŠƒ‰ƒCƒ^ƒuƒ‹
�@ƒ}�[ƒLƒ“ƒO
Žå�¸�F
�@–x“c‹g•F
�@�iƒŠƒR�[�j
ˆÏˆõ�FˆÉ“¡‘¥”V(“Ê”Å), ‘å–ì’‰‹`(“ŒŽÅ), ŽR�ì‰p“ñ(ƒ~ƒmƒ‹ƒ^),
‘�“c�@�Í(ŽO•H�»Ž†), ‹{�è‹B‰p(ŽO•HŽ÷މ), —é–Ø�@–¾(ƒŠƒR�[),
‘O“c–ÎŽ÷(‹ã�B�¼‰º)
ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒjƒbƒNƒCƒ��[ƒWƒ“ƒO
Œ¤‹†‰ï
Žå�¸�F
�@•½Œ´�CŽO
�@(“ŒŽÅ)
EI•”‰ï�F
ˆÏˆõ�F�Â�@—´Žu(Šâ’Ê), —¢‘º�@”Ž(ƒLƒ„ƒmƒ“), ‰Á“¡�@�Ÿ(‰¤Žq�»Ž†),
�¡’†‹`–¾(ƒVƒƒ�[ƒv), �î–ì�‘�é(ƒ~ƒmƒ‹ƒ^), ”¼“ß�ƒˆê(“Œ�H‘å),
–k‘º�FŽi(�ç—t‘å)
—pŒêŠÖ˜A
‘æ‚T•”‰ï�F—pŒê Žå�¸�F
�@’†“‡�~ŽO
�@(•xŽm’Ê)
ˆ¢•”—²•v(ƒRƒjƒJ), ˆÀ“¡—S“ñ˜Y(ƒLƒ„ƒmƒ“), �㌴ ‹Î(ƒeƒbƒN) ,
–k‘º�FŽi(�ç—t‘å), ŒÃ–ìŠÔ–M•F(ƒ~ƒmƒ‹ƒ^),—é–Ø�@–¾ (ƒŠƒR�[),
—é–Ø‰sˆê(ƒLƒ„ƒmƒ“), ‘ê–{‰ë�Í(•xŽmŽÊ�^ƒtƒCƒ‹ƒ€),
�[�£�NŽi(•xŽmƒ[ƒ�ƒbƒNƒX), �¯–ì’R”V(“ú–{�H‹Æ‘å),
�¼–Ø�@áÁ ( NTTƒvƒŠƒ“ƒeƒbƒN), ’†“‡ �~ŽO (•xŽm’Ê),
Ž™‹Ê�@�~(•xŽm’Ê)
•W�€‰»ŠÖ˜A
‹Z�pˆÏˆõ‰ï
‘¼Šw‰ï‹¦Ž^/�‡“¯Œ¤‹†‰ï ŠÖ˜A�@�@
‹Z�pˆÏˆõ‰ï
’S“–�F
�@ƒGƒŒƒNƒgƒ�ƒOƒ‰ƒtƒB�[Œ¤‹†‰ï
�@�@�@/•½Œ´�CŽO(“ŒŽÅ)
�@IS&T/‘å–ì�M(ƒ\ƒj�[)
�@‰æ‘œ‚RŠw‰ï�@�@
�@�@�@/–k‘º�FŽi(�ç—t‘å)
�@IS&T Tokyo Chapter
�@�@�@/–k‘º�FŽi(�ç—t‘å)�@
�@‰æ‘œ“dŽqŠw‰ï/‘å�¼�Ÿ(ŽO•H“d‹@)
�@“ú–{ŽÊ�^Šw‰ï/‘å–ì�M(ƒ\ƒj�[)
�@�Ód‹CŠw‰ï/’|“à�@Šw(ˆï�é‘å)�@
•Ò�WˆÏˆõ‰ï ˆÏˆõ’·�F
�@�¯–ì’R”V
�@(“ú–{�H‘å)
•›ˆÏˆõ’·
Šw‰ïŽ� ’S“–:
ˆÀ�¼(“ú—§�H‹@), �²“¡(ƒLƒ„ƒmƒ“), ‰Á“¡(•xŽmŽÊ�^ƒtƒBƒ‹ƒ€),
–Ê’J(NTT), –k‹v•Û(“ú–{�H‘å),–Ø‘º(•xŽm’Ê), �¬Ž›(�ç—t‘å),
—é–Ø(ƒŠƒR�[), �‚“‡(�¼‰º“dŠí), ”¼“ß(“Œ�H‘å),
–{�¯(•xŽmƒ[ƒ�ƒbƒNƒX), •Û�â(ŒQ”n�‚�ê), �¯–ì(�ç—t‘å),
ŠÛŽR(•xŽmƒ[ƒ�ƒbƒNƒX), �…Œû(‰¡•l�‘‘å), ŽRŒû(�ç—t‘å),
ŽR�è(ƒRƒjƒJ), ‹y�ì(ƒVƒƒ�[ƒv), �L‹´(“ú‘å), ‰¡ŽR(‘å�ã‘å)
ƒRƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXˆÏˆõ‰ï ˆÏ ˆõ ’·�F
�@–Ø‘º�³—˜
�@(•xŽm’Ê)
•›ˆÏˆõ’·�F
�@
—¢‘º�@”Ž(ƒLƒ„ƒmƒ“), –k‘º�FŽi(�ç—t‘å), ’C–¤�@�i(ƒŠƒR�[)
JHŽÀ�s•”‰ï Žå�¸�F
�@
—¢‘º�@”Ž
�@(ƒLƒ„ƒmƒ“)
ŽÀ�sˆÏˆõ‰ï‘g�D
ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€ŽÀ�s•”‰ï(“Œ‹ž) Žå�¸�F
ƒRƒ“ƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXˆÏˆõ’·Œ“”C
ŽÀ�sˆÏˆõ‰ï‘g�D
�@‹Z�pˆÏˆõ‰ï‘æ‚Q•”‰ï
Šw�pŒð—¬ˆÏˆõ‰ï ˆÏˆõ’·�F
�@’†ŽRŠìäÝ(‘å•{‘å)
�@
�‘�ی𗬕”‰ï Žå�¸�F
�@Šw�pŒð—¬ˆÏˆõ’·Œ“”C
�‚‹´‹±‰î(“ŒŠC‘å), �¯–ì’R”V(“ú–{�H‘å), ’†‘ò�@‹�(ŽO“c�H‹Æ)
Šé‰æˆÏˆõ‰ï ˆÏˆõ’·�F
�@”¼“ß�ƒˆê(“Œ�H‘å)
�@
‘I�§ˆÏˆõ‰ï ˆÏˆõ’·�F
�@’|“à�@Šw(ˆï�é‘å)
�@
Šw‰ï�Ü�EŒ÷˜J�Ü•”‰ï Žå�¸�F
�@‘I�§ˆÏˆõ’·Œ“”C
�@
˜_•¶�Ü•”‰ï Žå�¸�F�¯–ì’R”V(“ú–{�H‘å)
�@
�@
Œ¤‹†�§—ã�Ü•”‰ï Žå�¸�F–Ê’J�@�M(“ŒŠC‘å)
�@
�@
‹Z�p�Ü•”‰ï Žå�¸�F’†ŽRŠìäÝ(‘å•{‘å�j
�@
�@
�à–±ˆÏˆõ‰ï ˆÏˆõ’·
�@‘ºŽR“O˜Y(ŽO•H‰»Šw)
‰Á“¡�@�Ÿ/‰¤Žq�»Ž†, –L–ì�@•×(ƒRƒsƒA)�@
�Ž–±ˆÏˆõ‰ï ˆÏˆõ’·
�@–k‘º�FŽi(�ç—t‘å‘å)
–Ê’J�@�M(“ŒŠC‘å), �¯–ì�Ÿ‹`(�ç—t‘å)
ŠÖ�¼Žx•” Žx•”’·
�@�‚“‡—S“ñ(�¼‰º“dŽY)
ŠÖ�¼Žx•”—�Ž–�F
�¡’†‹`–¾(ƒVƒƒ�[ƒv), ‘å�¼�@�Ÿ(ŽO•H“d‹@), �î–ì�‘�é
(ƒ~ƒmƒ‹ƒ^), ’†‘ò�@‹�(ŽO“c�H‹Æ), ’†ŽRŠìäÝ(‘å�ã•{‘å),
‰¡ŽR�³–¾(‘å�ã‘å)
ŠÖ�¼Žx•”ŽÀ�sˆÏˆõ‰ï ŽÀ�sˆÏˆõ’·:
�@“¡“c�_ˆê
�@(ƒVƒƒ�[ƒv)
�H“c(‘å•{‘å), ”Ñ–ì(ƒ~ƒmƒ‹ƒ^), �²“¡(ŽO—m“d‹@),
�‚“‡(�¼‰º“dŠí), ŠÛ‘¾(‰Ô‰¤), “¡–{(ŽO•H“d‹@),
“à“¡(‘å•{‘å), —Ñ(�¼‰º“dŠí), “¡“c(ƒVƒƒ�[ƒv),
‰¡ŽR(�ã‘å),
�L�@•ñ InternetƒT�[ƒrƒX ‰¡ŽR�³–¾(‘å�ã‘å)
[1996/1997”N“x]<< >>[2000/2001”N“x]
�m“ú–{‰æ‘œŠw‰ï(top)�n  >>  �mˆÏˆõ‰ï‘g�D�n  >>  ˆÏˆõ‰ï‘g�D(1998/1999”N“x)